วันศุกร์ที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2560

[LOVELYZ] เพื่อนเลิฟลิซมีใครบ้าง/เลิฟลิซสนิทกับใคร? (Lovelyz's friend)

     สวัสดีค่า  (っ>ω <)っ  มาพบกันกับบล็อกแรกของปี แต่นี่มันก็ครึ่งปีแล้ว เพิ่งรู้ตัวว่าไม่ได้แตะบล็อกนานมากกก ค่อนข้างยุ่งหน่อยๆ  เนื้อหาในวันนี้ เราก็จะมาดูกันว่า เกิร์ลกรุ้ปน่ารักซ์ อย่างเลิฟลิซ (Lovelyz) ผู้ที่ดูเงียบๆ เรียบร้อย(?) และยังไม่ได้มือถือคืน(แต่น่าจะใกล้ได้แล้วล่ะ) ดูไม่ค่อยสนิทกับใครแบบนี้ จะมีเพื่อนกันบ้างมั้ย และจะมีใครคบด้วยบ้าง? 5555555555  โดยข้อมูลนี้รวบรวมจากตัวเราเองที่ดูรายการต่างๆตามข่าวบลาๆและบ้านเบสหรือคนอื่นใดที่ได้ทวิตไว้ ตรงไหนที่เอามาจากผู้อื่นเราจะใส่เครดิตไว้นะคะ ◕‿◕ และในบางทีที่หลักฐานไม่เพียงพอ สิ่งที่ตามมาคือการ "คาดเดา" หากผิดพลาดยังไงแย้งได้เลยนะคะ  (¯▽¯;)

R_U_Ready?

.
.
.

Go!! 

เริ่มจากการสนิทเป็นวง อย่าง Lovelyz กับ Laboum 
     ทั้งเลิฟลิซและลาบูมเป็นวงที่เดบิ้วท์ในปี 2014 เหมือนกัน จึงได้เจอกันบ่อยๆและสนิทกัน ถ้าเลิฟลิซคัมแบคตรงกับลาบูม Back Stage จะมีโมเม้นให้เราเห็นเสมอ หลักฐานที่สำคัญที่สุดก็คือตอนที่เลิฟลิซ 1stwin ลาบูมยืนอยู่ข้างหลังคอยกอดปลอบตลอด ไล่กอดกันน่ารักมากกกกก



โดยบุคคลที่สนิทกันเป็นพิเศษ มีดังนี้
เบบี้โซล
+ ยูจองกับเบบี้โซลเกิดปี 1992 เหมือนกันและเป็นลีดของวงเหมือนกันด้วย จะเห็นจากคลิปว่ายูจองเดินมากอดเบบี้โซลแสดงความยินดี 
เคย์
+แฮอิน คู่นี้เป็นคู่เพื่อน 95 ไลน์ แฮอินเป็นคนแรกเลยที่กอดเคย์ตอนประกาศรางวัล เคย์เคยซื้อของขวัญวันเกิดให้แฮอินด้วย 
+โซยอน ถึงโซยอนจะเป็นพี่แต่ก็สนิทกับคิมเคย์เพราะว่าเข้าร่วมรายการ Girl Spirit ด้วยกัน 
94 line
+ ZN และโซยอน ก็สนิทกับมิจูและจีซู มีการเดินมากอดกันจากในคลิป โดยทั้ง 4 คนนี้เกิดปี 1994 เหมือนกัน
ซูจอง
+ ซูจองกับโซลบินเป็น 97line โซลบินเดินมากอดกซูจองด้วย
ที่เห็นเด่นชัดก็มีเท่านี้ แต่คิดว่าเลิฟลิซกับลาบูมสนิทกันทั้งวงค่ะ 


ต่อไปจะเป็นการแจกแจงเพื่อนเลิฟลิซเป็นรายบุคคลแล้วกันนะคะ  

1. Babysoul (เบบี้โซล, อีซูจอง)

นอกจากยูจอง Laboum แล้ว เรายังไม่พบว่าเบบี้โซลดูสนิทกับใครมากเป็นพิเศษ แต่ถ้าเป็นพี่น้องในค่ายอย่าง INFINITE หรือ เด็กๆ Golden Child น่าจะสนิทกันหมดเพราะเบบี้โซลอยู่ค่ายนานมาก ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแบ่งปันกันได้ค่ะ ถ้าเจอโมเม้นจะเพิ่มเติมให้ค่ะ

2. Yoo Jiae (ยู จีเอ)

 Jun Q (My Name) 


     สมัยถ่ายรายการ YAMO ของอินฟินิท หนึ่งในแก๊งของจีเอก็คือจุนคิว ทั้งคู่เรียนที่เดียวกันตั้งแต่มัธยมต้นและก็มัธยมปลายก็เรียนที่ SOPA เหมือนกันด้วยด้วย แต่หลังจากจีเอเดบิ้วท์ก็ไม่มีใครเจอโมเม้นอีกเลย แม้จะขึ้นเวทีเดียวกันก็ตาม... 

 มุนคยู (HOT SHOT) + ไค (EXO)


     คาดว่า3คนนี้เป็นเพื่อนร่วมห้องกันที่ SOPA ค่ะ แต่จีเอน่าจะสนิทกับมุนคยูในระดับนึง ส่วนไคคิดว่าก็เป็นแค่เพื่อนร่วมห้องธรรมดาจ้า
     ส่วนมากของจีเอจะพบเจอแต่เพื่อนตอนพรีเดบิ้วท์ค่ะ ส่วนเพื่อนตอนเดบิ้วท์จริงๆไม่ค่อยมี   หรือมีแต่ไม่รู้ 555555555  รอดูต่อไป

3. Jisoo (จีซู)

 Real Man2 [ทหารเรือชั้นประทวน]


     เนื่องจากได้ใช้ชีวิตด้วยกันหลายวันผ่านความยากลำบากมาด้วยกัน จึงสนิทกับพี่ๆที่ถ่ายรายการร่วมกัน มีมีทติ้งบางครั้ง ในวงรับบทเป็นพี่ขาในรายการรับบทมังเน่ขี้แง 555555555    

ส่วนเพื่อนที่เป็นไอดอลยังไม่พบ...  

4. Mijoo (มิจู)

 ซึลกิ (Red Velvet)


     เนื่องจากเลิฟลิซกับเรดเวลเวดเดบิ้วท์ใกล้ๆกัน เจอกันบ่อยและมิจูก็ได้ร่วมงานกับซึลกิหลายครั้ง อีกทั้งยังเป็น 94 line จึงสนิทกันค่ะ

แปะคลิปมิจูชวนซึลกิเต้น 

 จียู (DreamCatcher)
จียูเกิดปี 94เหมือนมิจู ตอนได้เฟิร์สวินเข้ามาแสดงความยินดี แต่ไม่ทราบว่าสนิทกันได้ยังไงค่ะ
(cr. @Paerris)


5. Kei (เคย์, คิมจียอน)

  สมาชิกจากรายการ Girl Spirit


ถึงจะไม่ได้สนิททุกคนแต่คิดว่าเคย์ก็ได้เพื่อนมาเยอะจากรายการนี้ ทั้งโซยอน Laboum ที่สนิทอยู่แล้ว น้องจินโซลจาก April พี่ยูจีจาก Bestie และคิดว่ามีคนอื่นๆอีกที่ไม่ได้ออกสื่อ

  ชินวอน (Pentagon)


คู่นี่จัดว่างงมาก หลักฐานมาจากการที่ชินวอนส่งต่อชื่อคนที่จะต้องมาร่วมโดเนทของเป็นคนถัดไป ซึ่งชินวอนเลือกท้าเคย์ด้วย จัดว่างงมากค่ะ (cr. @pentagonkd_th) ไม่รู้ว่าสองคนนี้สนิทหรือรู้จักกันได้ยังไง แต่ทั้งคู่เกิดปี 95 เหมือนกันค่ะ

 แอมเบอร์ (F(x))


เคย์ไปร่วม Feat. ในเพลงของแอมเบอร์บ่อยๆค่ะเลยรู้จักกัน ส่วนตัวคิดว่าไม่ได้สนิทกันมากมายแต่เคย์เคยให้สัมภาษณ์ว่าเป็นคนดังที่รู้จักหวังว่าพี่เขาจะคิดว่าสนิทกัน 5555555
     คิดว่าจียอนน่าจะมีคนสนิทอยู่อีกเยอะแต่ไม่ได้ออกสื่อเท่าไหร่ คล้ายๆจีเอ..  

6. Jin (จิน, มยองอึน)

 นิวซัน (SONAMOO)


    
      สองคนนี้จำไม่ได้ค่ะว่าสนิทกันจากอะไร น่าจะเพื่อนที่โรงเรียน หาแหล่งข่าวไม่เจอด้วย แต่จำได้ว่าสนิทมาก เป็นเพื่อนที่น้องจินสนิทที่สุดในวงการค่ะ 

 อายอง (Produce101)


     ไม่รู้เหมือนกันว่าสองคนนี้รู้จักกันได้ยังไง แต่คอนเสิร์ตล่าสุดของเลิฟลิซ(Alwayz) อายองไปเชียร์จินที่คอนเสิร์ตด้วยค่ะ 

7. Sujeong (ซูจอง)

 สมาชิกรายการ Idol Operation Team 



     คิดว่าซูจองสนิทกับทุกคนแต่สนิทสุดคงจะเป็น โซฮี โซมี ดีอาน่า(Sonamoo)


 ซอยูล (Berry Good)
     
   มาสังเกตจึงพบเจอโมเม้น2คนนี้ที่รายการShow Champion ค่ะ ซอยูลเป็น 97lineเหมือนกันและก็เรียนที่SOPA จบรุ่นเดียวกับซูจองด้วยค่า  น่าจะสนิทกันตั้งแต่เรียนแล้วคิดว่า


  Shimshimtapa Radio [จองจุนฮยอง + วอนจุน Boys Republic]



    จุนฮยองเป็นดีเจประจำรายการวิทยุอยู่แล้ว ช่วงที่เดบิ้วท์ใหม่ๆ ซูจองกับวอนจุนได้เข้าไปเป็นดีเจชั่วคราวในเวลาเดียวกันเลยรู้จักกันค่ะ 


8. Yein (เยอิน)

  ซองโซ (WJSN)



     คู่นี้น่ารักมากๆเลยน้องสนิทกันมากก ซองโซมักจะเข้ามาเล่นกับเยอินตลอดเลย น้องสนิทกันเพราะว่าร่วมงานกันบ่อย ทั้งโปรเจคเต้นและการแข่งยิมนาสติก นอกจากนี้ ทั้ง2คนนี้เป็น 98line อายุเท่ากัน โมเม้นเยอะมาก

ดุ๊กดิ๊กๆ น่ารักจังเลยยย  

  อึนซอ (WJSN)

     เพื่อน98ไลน์อีกคนของเยอิน มีโมเม้นกันตอนกีฬาสีไอดอลค่ะ  น่าจะรู้จักกันผ่านซองโซ 

ทาลิปนิสนึง*มุมซ้ายบน (cr. @PaiParadise)

  อึนอู (PRISTIN)

    หลังจากอึนอูได้เต๊าะไว้ผ่านแฟนคลับว่าอยากสนิท ในที่สุดก็ได้สนิทกันแล้ว มันช่างรวดเร็วเหลือเกิน 98line เหมือนกันค่ะ (Cr. @LVLZ8_TH )



ต่อไปคือคน/วงที่คิดว่าสนิทกับเลิฟลิซหลายคนแยกเป็นคนคงจะไม่ไหว ขอพูดรวมๆ 

 ฮีฮยอน, เคธี่ (DIA)
เคธี่เคยเป็นเด็กฝึกอุลลิมมาก่อน น่าจะสนิทกับเลิฟลิซหลายคน แต่คงสนิทกับมิจูและซูจองที่สุด

 ซึงฮี (อดีตDIA)



เช่นเดียวกับเคธี่ ซึงฮีเคยเป็นเด็กฝึกอุลลิมมาก่อนค่ะ แล้วก็ไปเชียร์สาวๆที่คอนเสิร์ต Alwayz ด้วย


 APRIL
เกิดอาการคลิกกันหลังจากเล่นตบแปะด้วยกันในงานกีฬาสี (-_-; ) สนิทกันจนทุกวันนี้ 555555555555 มีโมเม้นด้วยกันเยอะมากตาม Back Stage น้องจินโซลคือลูกน้อยของทุกคนในเลิฟลิซ ฟันเฟิร์ม !! 55555555

 OH MY GIRL
กับเอพริลเลิฟลิซเอ็นดูเหมือนน้องสาว แต่กับโอ้มายเกิร์ล เลิฟลิซรักแบบแฟนเกิร์ลคนหนึ่งที่มีต่อไอดอล 55555 มีความติ่งโอ้มายเกิร์ล5555555


คลิปประกาศศักดาความติ่งน้อง


หมดแล้วว ที่นึกออกมีเท่านี้ ใครมีอะไรเพิ่มเติมหรือให้แก้ไขบอกได้เลยน้าา ถ้าเลิฟลิซมีโมเม้นกับเพื่อน/วงไหนอีกเราจะมาเพิ่มเติมให้เรื่อยๆ  ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ ที่ทำเพราะตัวเองก็อยากรู้เหมือนกันว่าเลิฟลิซมีเพื่อนเป็นใครบ้าง ◕‿-。 55555555  

วันพฤหัสบดีที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559

[THAI] Kei (Lovelyz) & The Solutions – BEAUTIFUL เนื้อร้อง+คำแปล

Kei & The Solutions – BEAUTIFUL



cuz we’re young
เพราะเรายังวัยรุ่น
일으키면 다시 넘어 지고
อีรือคีมยอน ทาชี นอมอ จีโก
ถ้าเราลุกขึ้น เรามักล้มลงอีกครั้ง

cuz we’re wild
เพราะเราวัยคึกคะนอง
텃던 길도 헤매고
ทอซดอน กิลโด เฮเมโก
เราเลยหลงในเส้นทาง

cuz we’re free
เพราะเราอิสระ
방황인지 날개짓인지도
บังฮวังอินจี นัลเกจีซินจีโด
นั่นไม่ใช่การสูญเสียหรือกระพือปีกของเราเหรอ?

수가 없는 어지러운 날들
อัล ซูกา ออบนึน ออจีรออุน นัลดึล
วันที่น่าปวดหัวนั่นเราไม่รู้หรอก


지금은
จีกึมมึน
ตอนนี้
끝이 없을 것만
กึทที ออบซึล กอซมัน
รู้สึกเหมือนมันไม่มีจุดสิ้นสุด
같은 순간이
กัททึน อี ซุนกันอี
ในช่วงเวลานี้

언젠가
ออนเจนกา
ในสักวัน
명장면이
มยองจังมยอนอี ดเวน เต
นี่จะกลายเป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียง
we’ll be
เราจะเป็น

beautiful
오늘은 잠들 없어
โอนือรึล ชัมดึล ซู ออบซอ
คืนนี้ฉันไม่สามารถหลับได้ลง
끝이 없는
โอ อี กึทที ออบนึน บัม
ค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

beautiful
아침은 멀고 night is young
อาชีมึน มอลโก night is young
ตอนเช้ายังไกลไป ตอนดึกเพิ่งเริ่มต้น
곁엔 그대가 있고
เน คยอทเทน คือเดกา อิซโก
เธออยู่ข้างๆฉัน

beautiful

cuz we’re young
เพราะเรายังวัยรุ่น
넘어져도 무너지진 않고
นอมอจยอโด มูนอจีจิน อันโก
เราล้ม แต่เราจะไม่หยุดพัก

cuz we’re wild
เพราะเราวัยคึกคะนอง
가면 길이 되는
คามยอน กิลอี ดเวนึน กอล
ถ้าเราไป มันจะเป็นเส้นทางของเรา

cuz we’re free
เพราะเราอิสระ
떠있는 것처럼 보여도
บุง ตออิซนึน กอซชอรอม โบยอโด
แม้ว่ามันจะดูเหมือนว่าเรากำลังล่องลอย

사실은
ซาชีรึล
จริงๆแล้ว
날아 오르고 있는
นารา โอรือโก อิซนึน กอล
เรากำลังบิน

알기에
อัลกีเอ
เพราะเรารู้
아름다운 날들
อารึมดาอุน นัลดึล
วันที่สวยงามพวกนั้น
지금 순간이
ชีกึม อี ซุนกันอี
เวลานี้นี่แหละ

끝내
กึทเน
ในตอนจบ
명장면이
มยองจังมยอนอี ดเวน เต
นี่จะกลายเป็นเรื่องราวที่มีชื่อเสียง
we’ll be
เราจะเป็น

beautiful
오늘은 잠들 없어
โอนือรึล ชัมดึล ซู ออบซอ
คืนนี้ฉันไม่สามารถหลับได้ลง
끝이 없는
โอ อี กึทที ออบนึน บัม
ค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

beautiful
아침은 멀고 night is young
อาชีมึน มอลโก night is young
ตอนเช้ายังไกลไป ตอนดึกเพิ่งเริ่มต้น
곁엔 그대가 있고
เน คยอทเทน คือเดกา อิซโก
เธออยู่ข้างๆฉัน

beautiful
(we are not fallin’,like stars we’re high up in the sky)
(เราไม่ได้ตกลงไป, เหมือนกับดาว เราขึ้นไปบนท้องฟ้า)
beautiful
(beautiful 곁엔 그대가 있어)
(beautiful เน คยอทเทน คือเดกา อิซซอ)
(เธออยู่ข้างฉัน)                           

여긴 아름다움이 있어
ยอกิน อารึมดาอูมี อิซซอ
ที่นี่มีความสวยงาม
(yes we are)
(ใช่ เราเอง)
여기 아름다움이 있어
ยอกี อารึมดาอูมี อิซซอ
ที่นี่มีความสวยงาม
깨질 하지만
เคชิล ดึซ ฮาจีมัน
แม้ว่าเราจะล่ม
나약 하지만
นายัก ฮาจีมัน
แม้ว่าเราจะอ่อนล้า
We are
เรา

beautiful
오늘은 잠들 없어
โอนือรึล ชัมดึล ซู ออบซอ
คืนนี้ฉันไม่สามารถหลับได้ลง
끝이 없는
โอ อี กึทที ออบนึน บัม
ค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุด

beautiful
아침은 멀고 night is young
อาชีมึน มอลโก night is young
ตอนเช้ายังไกลไป ตอนดึกเพิ่งเริ่มต้น
곁엔 그대가 있고
เน คยอทเทน คือเดกา อิซโก
เธออยู่ข้างๆฉัน

beautiful


Thai lyrics : lemoncandy
Thai trans : lemoncandy

English trans : ilyricsbuzz

วันเสาร์ที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2559

[THAI] Mijoo (Lovelyz) - grumpy|심술 (bolbbalgan4 cover.) เนื้อร้อง+คำแปล

grumpy|심술

미듀의 깜딱선물

노란 머리 볼에 빨간 홍조
โนรัน มอรี บูเร ปัลกัน ฮงโจ
ผมสีเหลือง ปัดแก้มสีแดง
빼빼 묶은 머리
แปแป มูกึน มอรี
ผอม และมัดผม
but a girl with bobbed hair
แต่ ผู้หญิงคนนั้นผมสั้น
신발 꺾어 신고 돌아다녀
นา ชินบัล คอกกอ ชินโก โดราดานยอ
ฉันใส่รองเท้าของฉันและเดินไปทั่ว
Cuz I’m lonely
เพราะฉันเหงา

내가 좋아하는
เนกา โชวาฮานึน กอน
ฉันชอบเธอ
제일 잘하는
เชอิล ชัลฮานึน กอน
เป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
물어뜯기 꼬집기 깨물기
มุลรอดึดกี โกชิบกี เกมุลกี
อยากแทะ อยากหยิก อยากกัด
and 몰래 따라 걷기
and มลเร ตารา กอดกี
และแอบตามเธอไป
with red sunglass
ด้วยแว่นกันแดดสีแดง


Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น
손때 묻은 손수건은 떼줄래
ซนเด มูดึน ซนซูกอนึน จม เตจุลเร
ช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนๆของคุณออกไปได้ไหมคะ
Hey 뭐야 생머리 언니
Hey มวอยา คิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรอะ พี่สาวผมยาว
아이 컨택은
ฮอล อาอี คอนแทคอึน
เอิ่ม คอนแทคเลนส์อันนั้น
그만 부리고
คือมัน บูรีโก คือ ซน เด
เลิกเจ้าชู้และเอามือออกไป

헝클어진 머리칼을
ฮอง คือรอจิน มอรีคารึล
เธอเสยผมที่ยุ่งเหยิงของเธอ
흩날리며 네게 건네
ฮึทนัลรีมยอ เนเก กอนเน
และเดินมาหาฉัน
조금은 녹아
โจกึมมึน โนกา
ฉันใจละลายนิดนึง
흘러내린 아이스크림
ฮึลรอเนริน อาอีซือคือริม
และทำไอศกรีมหล่น
따가운 시선 받으면
จม ตากาอุน ชีซอน บาดือมยอน
ตอนที่คนอื่นจ้องมอง
어때 네게 주려고
ออเต เนเก จูรยอโก
ฉันควรมองเธอยังไงดี
진득해진 손바닥으로
ชิน ดึกเฮจิน ซนบาดากือโร
กับมือที่เหนียวของเธอ
달려온 나야
ดัลรยออุน นายา
ฉันวิ่งไปข้างหน้า

진짜 귀여워
นอ ชินจา ควียอวอ
เธอน่ารักจริงๆ
진짜 잘생겼어
ชินจา ชัลแซงกยอซซอ
หล่อมากๆ
그러니까 여자들이
คือรอนีกา ยอจาดึลรี
ดังนั้นพวกผู้หญิง
자꾸 들러붙어
จากู ดึลรอบูทอ
ก็เลยอยู่ติดกับเธอ
이거 뭐예요 저거 뭐예요
อีกอ มวอเอโย ชอกอ มวอเอโย
นี่คืออะไร นั่นคืออะไร
Or you have a girl friend
หรือเธอมีแฟนแล้ว

Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น
손때 묻은 손수건은 떼줄래
ซนเด มูดึน ซนซูกอนึน จม เตจุลเร
ช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนๆของคุณออกไปได้ไหมคะ
Hey 뭐야 생머리 언니
Hey มวอยา คิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรอะ พี่สาวผมยาว
아이 컨택은
ฮอล อาอี คอนแทคอึน
เอิ่ม คอนแทคเลนส์อันนั้น
그만 부리고
คือมัน บูรีโก คือ ซน เด
เลิกเจ้าชู้และเอามือออกไป
U know what I’m saying
เธอรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร


헝클어진 머리칼을
ฮอง กือรอจิน มอรีคารึล
เธอเสยผมที่ยุ่งเหยิงของเธอ
흩날리며 네게 건네
ฮึทนัลรีมยอ เนเก กอนเน
และเดินมาหาฉัน
조금은 녹아
โจกึมมึน โนกา
ฉันใจละลายนิดนึง
흘러내린 아이스크림
ฮึลรอเนริน อาอีซือคือริม
และทำไอศกรีมหล่น
따가운 시선 받으면
จม ตากาอุน ชีซอน บาดือมยอน
ตอนที่คนอื่นจ้องมอง
어때 네게 주려고
ออเต เนเก จูรยอโก
ฉันควรมองเธอยังไงดี
진득해진 손바닥으로
ชิน ดึกเฮจิน ซนบาดากือโร
กับมือที่เหนียวของเธอ
달려온 나야
ดัลรยออุน นายา
ฉันวิ่งไปข้างหน้า

나는 싫어 네가
นานึน ชิลรอ นีกา
ฉันไม่ชอบ
꼬집는
บุล โกชิบนึน กอ
เธอบีบแก้มฉัน
빨갛게 익은
ปัลกาเก อีกึน
จนเป็นสีแดงสุก
놀리는 것도
เน มัม นลรีนึน กอซโด
เธอชอบแกล้งฉัน
싫어 이렇게 심술 부리는 거야
ชิลรอ อีรอคเค ชิมซุล บูรีนึน กอยา
ฉันไม่ชอบ เธอทำเกินไป



แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยอย่างแรงค่ะ Engมางงมากกกกก แปลแล้วแปลอีก พยายามเทียบเกาก็แล้ว ทำเต็มที่แล้วค่ะ TT
Thai lyrics : lemoncandy
Thai trans : lemoncandy
English trans : kor-translations @tumblr