grumpy|심술
미듀의 깜딱선물♥
노란 머리 볼에 빨간 홍조
โนรัน มอรี บูเร ปัลกัน ฮงโจ
ผมสีเหลือง ปัดแก้มสีแดง
빼빼 묶은 머리
แปแป มูกึน มอรี
ผอม และมัดผม
but a girl with bobbed hair
แต่ ผู้หญิงคนนั้นผมสั้น
나 신발 꺾어 신고 돌아다녀
นา ชินบัล คอกกอ ชินโก โดราดานยอ
ฉันใส่รองเท้าของฉันและเดินไปทั่ว
Cuz I’m lonely
เพราะฉันเหงา
내가 좋아하는 건
เนกา โชวาฮานึน กอน
ฉันชอบเธอ
제일 잘하는 건
เชอิล ชัลฮานึน กอน
เป็นสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด
물어뜯기 꼬집기 깨물기
มุลรอดึดกี โกชิบกี เกมุลกี
อยากแทะ อยากหยิก อยากกัด
and 몰래 따라 걷기
and มลเร ตารา กอดกี
และแอบตามเธอไป
with red sunglass
ด้วยแว่นกันแดดสีแดง
Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น
손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
ซนเด มูดึน ซนซูกอนึน จม เตจุลเร
ช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนๆของคุณออกไปได้ไหมคะ
Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey มวอยา คิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรอะ พี่สาวผมยาว
헐 아이 컨택은
ฮอล อาอี คอนแทคอึน
เอิ่ม คอนแทคเลนส์อันนั้น
그만 부리고 그 손 떼
คือมัน บูรีโก คือ ซน เด
เลิกเจ้าชู้และเอามือออกไป
헝클어진 머리칼을
ฮอง คือรอจิน มอรีคารึล
เธอเสยผมที่ยุ่งเหยิงของเธอ
흩날리며 네게 건네
ฮึทนัลรีมยอ เนเก กอนเน
และเดินมาหาฉัน
조금은 녹아
โจกึมมึน โนกา
ฉันใจละลายนิดนึง
흘러내린 아이스크림
ฮึลรอเนริน อาอีซือคือริม
และทำไอศกรีมหล่น
좀 따가운 시선 받으면
จม ตากาอุน ชีซอน บาดือมยอน
ตอนที่คนอื่นจ้องมอง
어때 네게 주려고
ออเต เนเก จูรยอโก
ฉันควรมองเธอยังไงดี
진득해진 손바닥으로
ชิน ดึกเฮจิน ซนบาดากือโร
กับมือที่เหนียวของเธอ
달려온 나야
ดัลรยออุน นายา
ฉันวิ่งไปข้างหน้า
너 진짜 귀여워
นอ ชินจา ควียอวอ
เธอน่ารักจริงๆ
진짜 잘생겼어
ชินจา ชัลแซงกยอซซอ
หล่อมากๆ
그러니까 여자들이
คือรอนีกา ยอจาดึลรี
ดังนั้นพวกผู้หญิง
자꾸 들러붙어
จากู ดึลรอบูทอ
ก็เลยอยู่ติดกับเธอ
이거 뭐예요 저거 뭐예요
อีกอ มวอเอโย ชอกอ มวอเอโย
นี่คืออะไร นั่นคืออะไร
Or you have a girl friend
หรือเธอมีแฟนแล้ว
Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น
손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
ซนเด มูดึน ซนซูกอนึน จม เตจุลเร
ช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าเปื้อนๆของคุณออกไปได้ไหมคะ
Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey มวอยา คิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรอะ พี่สาวผมยาว
헐 아이 컨택은
ฮอล อาอี คอนแทคอึน
เอิ่ม คอนแทคเลนส์อันนั้น
그만 부리고 그 손 떼
คือมัน บูรีโก คือ ซน เด
เลิกเจ้าชู้และเอามือออกไป
U know what I’m saying
เธอรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร
헝클어진 머리칼을
ฮอง กือรอจิน มอรีคารึล
เธอเสยผมที่ยุ่งเหยิงของเธอ
흩날리며 네게 건네
ฮึทนัลรีมยอ เนเก กอนเน
และเดินมาหาฉัน
조금은 녹아
โจกึมมึน โนกา
ฉันใจละลายนิดนึง
흘러내린 아이스크림
ฮึลรอเนริน อาอีซือคือริม
และทำไอศกรีมหล่น
좀 따가운 시선 받으면
จม ตากาอุน ชีซอน
บาดือมยอน
ตอนที่คนอื่นจ้องมอง
어때 네게 주려고
ออเต เนเก จูรยอโก
ฉันควรมองเธอยังไงดี
진득해진 손바닥으로
ชิน ดึกเฮจิน ซนบาดากือโร
กับมือที่เหนียวของเธอ
달려온 나야
ดัลรยออุน นายา
ฉันวิ่งไปข้างหน้า
나는 싫어 네가
นานึน ชิลรอ นีกา
ฉันไม่ชอบ
볼 꼬집는 거
บุล โกชิบนึน กอ
เธอบีบแก้มฉัน
빨갛게 익은
ปัลกาเก อีกึน
จนเป็นสีแดงสุก
내 맘 놀리는 것도
เน มัม นลรีนึน กอซโด
เธอชอบแกล้งฉัน
싫어 이렇게 심술 부리는 거야
ชิลรอ อีรอคเค ชิมซุล บูรีนึน กอยา
ฉันไม่ชอบ เธอทำเกินไป
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยอย่างแรงค่ะ Engมางงมากกกกก
แปลแล้วแปลอีก พยายามเทียบเกาก็แล้ว ทำเต็มที่แล้วค่ะ TT
Thai lyrics : lemoncandy
Thai trans : lemoncandy
English trans : kor-translations @tumblr
