어느덧 오랜 시간 서로에 익숙해져
ออนือดอซ โอเรน ชีกัน ซอโรเอ อิกซุกเฮจยอ
ณ ช่วงหนึ่ง หลังจากที่เราได้ใช้เวลาด้วยกัน
잊고 있던 처음 기억들이 조금은 어색해져
อิจโก อิซตอน ชออึม คีออกดือรี โชกึมอึน ออแซกเฮจยอ
ความทรงจำในตอนเริ่มต้นเราอาจจะลืมไปว่าเราเคยเขินกันเล็กน้อย
니 모습 전 보다 더 조금은 어느덧 진지한
นี โมซึบ จอน โบดา ทอ โจกึมอึน ออนือดอซ ชินจีฮัน
ตอนนี้เธอจริงจังขึ้นกว่าเมื่อก่อนนะ
너무 많이 조급해 하지는 마
นอมู มันอี โชกึมเฮ ฮาจีนึน มา
แต่อย่ารีบร้อนไปเลย
말 안 해도 니 맘을 느껴
มัล อันเฮโด นีมามึล นือกยอ
ฉันเข้าใจเธอนะแม้เธอจะไม่ได้พูดออกมา
하루가 힘들 때면 난
ฮารูกา ฮิมดึล เตมยอน นัน
เมื่อไหร่ที่วันนั้นเป็นวันที่แย่
너의 웃는 모습 그려
นอเอ อุซนุน โมซึบ คือรยอ
ฉันจะคิดถึงรอยยิ้มของเธอ
너도 매일 조금 힘들더라도
นอโด เมอิล โชกึม ฮิมดึล ทอรอโด
หากเธอมีวันที่แย่เหมือนกัน
여율 갖고 나에게 기대
ยอยุล กัจโก นาเอเก กีเด
อยากให้เธอพักผ่อนและพิงมาที่ไหล่ของฉัน
해질녘 집에 오는 길
เฮชิลนยอก จีเบ โอนึน กิล
ทางเดินกลับบ้านในตอนเย็น
오늘 난 너를 기다리다 문득
โอนึล นัน นอรึล คีดารีดา มุนดึก
ฉันรอเธออยู่นะ
하고팠던 말로 다독거려
ฮาโกพัซตอน มัลโร ทาโดกอรยอ
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับเธอ
조급해 하지마 여율 갖고 나에게 기대
โจกึมเฮ ฮาจีมา ยอยุล กัจโก นาเอเก กีเด
ไม่ต้องรีบร้อน พักพ่อนและพิงมาที่ไหล่ของฉัน
하루가 힘들 때면 난
ฮารูกา ฮิมดึล เตมยอน นัน
เมื่อไหร่ที่วันนั้นเป็นวันที่แย่
너의 웃는 모습 그려
นอเอ อุซนุน โมซึบ คือรยอ
ฉันจะคิดถึงรอยยิ้มของเธอ
너도 매일 조금 힘들더라도
นอโด เมอิล โชกึม ฮิมดึล ทอรอโด
หากเธอมีวันที่แย่เหมือนกัน
여율 갖고 나에게 기대
ยอยุล กัจโก นาเอเก กีเด
อยากให้เธอพักผ่อนและพิงมาที่ไหล่ของฉัน
해질녘 집에 오는 길
เฮชิลนยอก จีเบ โอนึน กิล
ทางเดินกลับบ้านในตอนเย็น
오늘 난 너를 기다리다 문득
โอนึล นัน นอรึล คีดารีดา มุนดึก
ฉันรอเธออยู่นะ
하고팠던 말로 다독거려
ฮาโกพัซตอน มัลโร ทาโดกอรยอ
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับเธอ
조급해 하지마 여율 갖고 나에게 기대
โจกึมเฮ ฮาจีมา ยอยุล กัจโก นาเอเก กีเด
ไม่ต้องรีบร้อน พักพ่อนและพิงมาที่ไหล่ของฉัน
힘든듯한 널 보면
ฮิมดึนดึชฮัน นอล โบมยอน
เมื่อฉันเห็นเธอมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
답답해져 내 마음도
ดับดับเฮจยอ เนมาอึมโด
ฉันก็ไม่สบายใจไปด้วย
믿어 줬으면 해 (믿어 줬으면 해)
มีดอ จอซซือมยอน เฮ (มีดอ จอซซือมยอนเฮ)
หวังว่าเธอจะเชื่อฉันนะ (หวังว่าเธอจะเชื่อฉันนะ)
사랑하는 맘 모두
ซารังฮานึน มัม โมดู
ความรักของฉันทั้งหมดที่มอบให้
조금만 더 기다려줘
โชกึมมัน ทอ กีดารยอจวอ
รออีกแปปนึงนะ
하루가 힘들 때면 난
ฮารูกา ฮิมดึล เตมยอน นัน
เมื่อไหร่ที่วันนั้นเป็นวันที่แย่
너의 웃는 모습 그려
นอเอ อุซนุน โมซึบ คือรยอ
ฉันจะคิดถึงรอยยิ้มของเธอ
너도 매일 조금 힘들더라도
นอโด เมอิล โชกึม ฮิมดึล ทอรอโด
หากเธอมีวันที่แย่เหมือนกัน
여율 갖고 나에게 기대
ยอยุล กัจโก นาเอเก กีเด
อยากให้เธอพักผ่อนและพิงมาที่ไหล่ของฉัน
해질녘 집에 오는 길
เฮชิลนยอก จีเบ โอนึน กิล
ทางเดินกลับบ้านในตอนเย็น
오늘 난 너를 기다리다 문득
โอนึล นัน นอรึล คีดารีดา มุนดึก
ฉันรอเธออยู่นะ
하고팠던 말로 다독거려
ฮาโกพัซตอน มัลโร ทาโดกอรยอ
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกกับเธอ
조급해 하지마 여율 갖고 나에게 기대
โจกึมเฮ ฮาจีมา ยอยุล กัจโก นาเอเก กีเด
ไม่ต้องรีบร้อน พักพ่อนและพิงมาที่ไหล่ของฉัน
***Take out with full credits***
Thai karaoke : lemoncandy,@napanc13
Thai trans : lemoncandy,@napanc13
English trans : popgasa.com
บังเอิญไปดูOPVแล้วเขาใช้เพลงนี้แถมมีซับให้ด้วย เพลงน่ารักดียิ่งความหมายน่ารักมาก
แต่ไม่รู้เราแปลน่ารักไหมนะ 5555555 ความจริงมีคนทำซับแล้วแต่มีแต่แบบคลิป แปะตามเว็บไม่มีเลย
เราเลยทำเองแล้วกัน เพลงน่ารักมากจริงๆ ♡
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น