[THAI] WooYoung , Park SeYoung – Holding Hands (깍지 낀 두손) เนื้อร้อง+คำแปล

Woo Young , Park Se Young – Holding Hands (깍지 낀 두손)

첫번째 나만 바라봐주기

ชอจบอนเจ นามัน บาราบวาจูกี

ข้อแรก มองแค่ฉันนะ

두번째 내손 꼭 잡아주기

ทูบอนเจ เนซน กก จาบาจูกี

ข้อที่สอง จับมือฉันไว้แน่นๆ

세번째 너무 쿨하지 않기

เซบอนเจ นอมู คุลฮาจี อันกี

ข้อที่สาม ไม่ต้องทำเป็นเท่ห์

네번째 이 손 절대 놓지 않기

เนบอนเจ อี ซน ชอลเด โนจี อันกี

ข้อที่สี่ อย่าปล่อยมือนี้นะ

언제부턴가 아주 조금씩 너의 속삭임이 날 위로해

ออนเจบูทอนกา อาจู โจกึมชิก นอเอ ซกซากีมี นัล วีโรเฮ

ตั้งแต่วันนั้น  ทีละนิดทีละนิด  เสียงกระซิบของเธอที่คอยปลอบโยนฉัน

유치한 말장난들도 다 사랑인걸

ยูชีฮัน มันจังนันดึลโด ทา ซารังอินกอล

แม้จะเป็นคำพูดเล่นๆแต่ทั้งหมดก็คือรัก

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ที่รัก

I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ที่รัก

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 뜨겁게 뜨겁게 달아올라

กากาวอจีนึน อูรี ออนือเซ ตัก ดัน ดูรี ตือกอบเก ตือกอบเก ทาราอลรา

เราเริ่มสนิทกัน และในบางเรื่อง มีแค่เราสองคนที่ร้อนขึ้นและร้อนขึ้น

깍지낀 두손 두손 붙잡고 YES 한걸음 STEP BY STEP 발을 맞추면

กักจีกัน ทูซน ทูซน บุทจับโก yes ฮันกอรึม step by step บาอึล มัจชูมยอน

ด้วยมือของเราสองคนที่กุมกันไว้แบบนี้  ทีละก้าวทีละก้าว เราเดินพร้อมกัน

니 눈빛이 내게 말하네 좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에

นี นุนบีชี เนเก มัลฮาเน  โชวาเฮ โชวาเฮ โชวา มีชิลกอซกาเท

สายตาของเธอกำลังบอกฉัน ชอบเธอชอบเธอ ชอบเธอแทบจะบ้า

다섯번째 솔직하게 얘기하기

ทาซอซบอนเจ ซลจิกฮาเก เยกีฮากี

ข้อที่ห้า ซื่อสัตย์แก่กัน

여섯번째 내게 좀더 집중하기

ยอซอซบอนเจ เนเก จมทอ ชิบจุงฮากี

ข้อที่หก สนใจฉันให้มากขึ้น

일곱번째 내눈 보고 웃어주기

อิลกบบอนเจ เนนุน โบโก อูซอจูกี

ข้อที่เจ็ด ยิ้มแบบที่เธอเห็นในตาฉัน

여덟번째 있는 그대로 표현하기

ยอดอลบอนเจ อิซนึน คือเดโร   พโยฮยอนฮากี

ข้อที่แปด แสดงออกอย่างจริงใจ

언제부턴가 아주 조금씩 너의 속삭임이 날 위로해

ออนเจบูทอนกา อาจู โจกึมชิก นอเอ ซกซากีมี นัล วีโรเฮ

ตั้งแต่วันนั้น  ทีละนิดทีละนิด  เสียงกระซิบของเธอที่คอยปลอบโยนฉัน

유치한 말장난들도 다 사랑인걸

ยูชีฮัน มันจังนันดึลโด ทา ซารังอินกอล

แม้จะเป็นคำพูดเล่นๆแต่ทั้งหมดก็คือรัก

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ที่รัก

I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ที่รัก

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 뜨겁게 뜨겁게 달아올라

กากาวอจีนึน อูรี ออนือเซ ตัก ดัน ดูรี ตือกอบเก ตือกอบเก ทาราอลรา

เราเริ่มสนิทกัน และในบางเรื่อง มีแค่เราสองคนที่ร้อนขึ้นและร้อนขึ้น

깍지낀 두손 두손 붙잡고 YES 한걸음 STEP BY STEP 발을 맞추면

กักจีกัน ทูซน ทูซน บุทจับโก yes ฮันกอรึม step by step บาอึล มัจชูมยอน

ด้วยมือของเราสองคนที่กุมกันไว้แบบนี้  ทีละก้าวทีละก้าว เราเดินพร้อมกัน

니 눈빛이 내게 말하네 좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에

นี นุนบีชี เนเก มัลฮาเน  โชวาเฮ โชวาเฮ โชวา มีชิลกอซกาเท

สายตาของเธอกำลังบอกฉัน ชอบเธอชอบเธอ ชอบเธอแทบจะบ้า

I WANT YOU BABY I WANT YOU BABY YES

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ที่รัก

I NEED YOU BABY I NEED YOU BABY YE~

ฉันต้องการเธอ ที่รัก ฉันต้องการเธอ ที่รัก

가까워지는 우리 어느새 딱 단 둘이 뜨겁게 뜨겁게 달아올라

กากาวอจีนึน อูรี ออนือเซ ตัก ดัน ดูรี ตือกอบเก ตือกอบเก ทาราอลรา

เราเริ่มสนิทกัน และในบางเรื่อง มีแค่เราสองคนที่ร้อนขึ้นและร้อนขึ้น

깍지낀 두손 두손 붙잡고 YES 한걸음 STEP BY STEP 발을 맞추면

กักจีกัน ทูซน ทูซน บุทจับโก yes ฮันกอรึม step by step บาอึล มัจชูมยอน

ด้วยมือของเราสองคนที่กุมกันไว้แบบนี้  ทีละก้าวทีละก้าว เราเดินพร้อมกัน

니 눈빛이 내게 말하네 좋아해 좋아해 좋아 미칠것같에

นี นุนบีชี เนเก มัลฮาเน  โชวาเฮ โชวาเฮ โชวา มีชิลกอซกาเท

สายตาของเธอกำลังบอกฉัน ชอบเธอชอบเธอ ชอบเธอแทบจะบ้า

***Take out with full credits***

Thai karaoke : lemoncandy,@napanc13

Thai trans : lemoncandy,@napanc13,@thanit56

English trans : http://popgasa.com/