* แนะนำพี่น้อง อัปป้า! ออดีกา ? (Dad! Where Are We Going? ) ซีซั่น1

ในรายการ จะมีบางตอนที่จะชวนพี่น้องของน้องๆตัวหลักมาออกทริปด้วย ซึ่งก็ฮาและน่ารักไม่แพ้กันเลยจริงๆ
ปล. เราขอแถมคุณแม่สุดสวยด้วยนะ :3





ครอบครัวแรก ครอบครัวของ คิมซองจู

 

ออมม่าบ้านนี้ชื่อว่า ' จินซูจอง ' ถ้าจำไม่ผิดจะเป้นพี่ใหญ่ในบรรดาออมม่า ของเด็กๆ 

ครอบครัวนี้ มีลูกสามคนแล้ว คนสุดท้อง เพิ่งคลอดตอนถ่ายทำซีซั่นหนึ่งได้ไม่นาน  

คนแรก คิมมินกุก อธิบายไปหมดแล้วเนอะว่าน้องเป็นยังไง

คนที่สอง คิมมินยูล 

น้องเป็นเด็กร่าเริงมากถึงมากที่สุด ดูโตเกินวัย ฉลาดด้วย ขอพูดถึงแค่นี้ไว้แนะนำอัปป้าออดีกาซีซั่นสองบ้างเดี๋ยวเราไม่มีไรบรรยาย  ปล. น้องชอบตีพี่มินกุก ถถถถถถถถถถถถถ

คนที่สาม คิมมินจู

ตอนเล็กๆน้องเป็นแบบภาพครอบครัวภาพบน สมัยยังคลาน อัปป้ากับโอป้าปล่อยให้น้องคลานแล้วเลือกว่าจะมาหาใคร สรุปน้องจะคลานไปไหนไม่รู้ 55555555   มินยูลกับมินกุกรักน้องมากกกกกกกก  

ครอบครัวของ ซองดงอิล 

ออมม่าบ้านนี้ชื่อ ' พัค คยองฮเย ' บ้านนี้ก็ลูกสามเหมือนบ้านแรกเลย แต่รู้สึกเป็นอะไรที่พี่น้องนิสัยต่างกันสุดขั้ว T T  555555555  คนโตคือน้องจุน พูดถึงจุนกับพี่น้อง จุนรักยูลมากกว่าบิน แต่ไม่ใช่ไม่รักบินนะ แอบห่วงน้องอยู่เหมือนกันตอนไปนิวซีแลนด์ละน้องงอแงโดนพ่อทิ้ง - -" 

คนที่สอง บิน

บินเป็นเด็กผญที่แบบไม่เหมือนผญจริงๆ นางเฮ้วมากฮามาก พูดถึงมากไม่ได้อีก ไว้เจอตอนแนะนำซีซั่นสองเพราะน้องเป็นตัวหลักแทนจุนโอป้า ~ ปล.เห้นโอป้าไม่ค่อยรักนางงี้ แต่นางรักโอป้ามากจ่ะ ยอมเปลี่ยนที่เที่ยวเพื่อโอป้า ~  (แต่สุดท้ายรายการพาไปที่ที่บินอยากไปแฮะ5555)

คนที่สาม ยูล (สังเกตบ้านนี้ตั้งชื่อลูกพยางค์เดียว ง่ายๆ555)  

 

เอาง่ายๆ ยูลเป็นน้องที่จุนรักมากกว่าบิน 55555555 แต่เราเห็นแววเด็กคนนี้ น่าจะคล้ายๆบินนะ  ต้องรอดูไปเรื่อยๆ คาดว่าจะมาอีกในซีซั่นสองแหละ  

แถมความรักระหว่างพี่จุนกับน้องบิน 

*จากซ้ายไปขวาบนมาล่าง

ดงอิล : จุน รู้สึกยังไงที่ต้องไปนิวซีแลนด์กับบิน ?  

น้องจุน : ผมชอบครับ.............  

ดงอิล : ลูกต้องพูดแล้วยิ้มไปด้วยสิ 

บิน : ผมชอบคร้าบบบบ *จับปากพี่จุนยิ้ม* 

#เริ่มเข้าใจนิดๆว่าทำไมจุดไม่ค่อยชอบน้อง 555555555555555 

ครอบครัว ซงจงกุก 

ออมม่าบ้านนี้ ชื่อว่า ' พัค อิพซอน ' เป็นออมม่าที่ฮาอะ โผล่มารายการอีพีนึงแทนจงกุกอัปป้า จีอาหงอยเลย กลัวแม่มาก 555555 ทำอาหารก็โดนพวกอัปป้าแซว ~ 

ลูกสาวคนโต ซงจีอา 

น้องชายคนเล็ก ซงจีอุค 

จีอุคเป็นเด็กอึนๆ มึนๆ เข้าข่ายคำว่า 'ก็ไม่รู้สินะ' 55555555555555555

พิเศษ 

จีอากำลังหลับอย่างสบาย น้องชายสุดที่รักปลุกพี่ด้วยการเอาไฟฉายส่องตา #คือทำดี 

รูปนี้คือตอนตีกันแล้วพ่อเห็นพ่อเลยทำโทษให้ชูแขนขึ้น แล้วให้กอดกันรักกัน  

ปล.ถึงพี่น้องคู่นี้จะตีกันบ่อยแต่รักกันมากนะ ~ 

ครอบครัว อีจงฮยอก

ออมม่าบ้านนี้ชื่อ 'ชเว อึนเอ'  (บ้านนี้หาชื่อออมม่ายากสุด รูปครอบครัวก็หายาก -_-' ส่วนมากมีแต่รูปอัปป้ากับจุนซู)  บ้านนี้มีลุกชายสองคน คนเล็กคือ จุนซู 

คนโตคือ ทักซู 

รูปน้องแบบgifไม่มีอะเอารูปนี้แหละหล่อเบยยย แต่น้องยังดีดไม่เก่งตอนในรูปอะ ปัจจุบันไม่รู้เก่งยัง 555555+  

ภาพแสดงความสัมพันธ์ที่สวยงามของพี่น้องลีครัชชชช 

เป้นความสัมพันธ์แบบซังนัมจา(ผู้ชายแมนๆ)ตีกันตลอด เล่นกันแรงมาก ไม่มีใครยอมใคร พอเริ่มทะเลาะก็ไม่มีอะไร จุนซูร้องไห้ แล้วก็เงียบจบ 55555555 ลูกตีกันพ่อก็ไม่สนใจนะ คือชินแล้วล่ะ  555555  

ครอบครัว ยุนมินซู

       ครอบครัวนี้ไม่มีพี่น้องให้นำเสนอ แต่อยากนำเสนอแม่ค่ะ สวยมากกกกกก  น่ารักอะ > <  ออมม่าบ้านนี้มีชื่อว่า ' คิมมินจี ' ค่ะ เราว่าออมม่าคนนี้เด็กสุดในบรรดาออมม่าแหละ เพราะอัปป้าก็เด้กสุด หน้าเด็กด้วย สวยมากจริงๆ  แต่เดี๋ยวค่ะ ออมม่าซีซั่นสองมีสวยกว่า v.v ดีกรี มิสโคเรียอีกด้วย ออมม่าใครค่อยรอชม คงอีกนาน กว่าจะทำมั้งแล้วแต่อารมณ์ คือทำไมนอกเรื่อง กลับค่ะกลับ 55555555 

     ความจริงน้องฮูอยากมีน้องมากเลยนะ รู้สึกพ่อก็พยายามอยู่มั้งหรืออะไรยังไง เวลาถ่ายรายการละเขามีพี่น้องมากัน พ่อมินซูจะกลายเป็นฮยองทันที ดูแล้วก็ฮา 55555 

บ้านนี้มีลูกคนเดียวคือน้องฮูค่ะ 

เอาภาพน่ารักๆสมัยซีซั่นหนึ่งน้องไปดูละกันเนอะ ไว้แนะนำซีซั่นสองแล้วเราจะมาพูดถึงว่าน้องโตขึ้นยังไงแล้วกัน 

อันนี้ฮา ถอดหมวกไม่ออก 

ไว้เจอกันตอนแนะนำซีซั่นสองนะจ๊ะะะ นี่ไม่คิดเลยว่าแค่แนะนำสมาชิกมันจะเป็นอะไรที่ยาวและเยอะขนาดนี้ (ยาวด้วยรูปภาพ) 

แนะนำอัปป้าออดีกาซีซั่น1

แนะนำอัปป้าออดีกาซีซั่น2 

แนะนำพี่น้องซีซั่น2+จบรายการปิดซีซั่น TT 

อะแปะเพจแปะซับให้ ไม่ได้ค่าโฆษณาเลยนะไม่รู้จักกันเลยด้วย

*** ซับไทย : แฟนเพจFB : masukasub  ( ตอนนี้ซับไทยถึงประมาณตอนที่24แล้ว และจะทำเรื่อยๆจนจบซีซั่น)
***ซับอังกฤษ : http://kengsub.com/dad-where-are-you-going   ( รายการจบแล้วค่ะ ที่EP104 )

อ้อออ  !!!!  ใครที่มีช่องเวิร์คพ้อยรู้สึกเวิร์คพ้อยจะซื้อลิขสิทธิ์มาหรือยังไงนี่แหละ
มีทั้งแบบพากย์กะแบบซับ ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา20:15น.

ซับไทยคัทที่เราทำทั้งหมด******** (จิ้มข้อความข้างล่างได้เลยค่ะ)
[สารบัญ] ซับไทย(คัท) - อัปป้า! ออดีกา? (Dad! Where Are We Going?)

(*ถ้าทำใหม่เราก็อัพเดตเรื่อยๆทั้งตรงนี้ละก็ในบล็อคเรา   http://napanc13.blogspot.com/ ความจริงมันจะเชื่อมgoogle+lemon candyหมดอ่า ฟอลก้ได้นะ เพราะมันจะอัพเดตเวลาลงซับหรือลงบล็อกเกี่ยวกับอัปป้าออดีกาจ้า)

ึ7th! FANART Happy Birthday Hwang Zitao #PrinceQingTAODay

#PrinceQingTAODay ♥

 

ไม่เหมือนมากๆ ให้อซฟมองเขาอาจจะคิดว่าเป็นพี่จุนไม่ก็ชานยอลป่ะวะ 55555555
ฮื่อไม่ได้วาดนานอะ เงาคอก็แบบ เอาเถอะ
งานด่วนงานเร่งเพื่อคนที่เรารัก อิ_อิ

มีความสุขมากมากนะจื่อเทาอ่าา โตขึ้นอีกปีแล้วนะ
เรารู้ว่านายเป็นคนจิตใจดีอ่อนไหวง่าย แต่ต้องโตได้แล้วนะ

เลิกงอแงได้แล้ววววววววววววววว  รักมากมาก เป็นเมนคนที่สี่ในชีวิต
เลิ้บอะ จุ้บบๆๆๆ
ปล. รักกับเขานานๆนะ 555555555555555555555555555555  

[THAISUB] cut Dad! Where Are We Going? ep.66 พี่จุนคนเข้มงวด ; - ;)

ชื่อยาวอีกแล้ว ยาวตลอด 55555555555555

จิ้มรูปเล้ย  

ซองจุนนี่โตขึ้นยิ่งเข้มงวดจริงจัง ต่างกับบินสุดๆ แต่ที่น้องทำก็มีประโยชน์ดีงามทั้งนั้น ยังไงพี่ก็เลิ้บ

อีพี65ตอนท้ายๆ กับ 66 ทั้งอีพี เป็นการเอาพี่น้องของทั้ง6คนมาออกทริปด้วยนะเจ้า 

มินกุก ซองจุน และเด็กๆวิ่งเล่นกันเต็มไปหมด  

eng sub :  http://kengsub.com/

ปล.อีพีนี้ซับน้อยมาก บางตัวเด้งเราก็ใส่เองให้มีสีสัน ซับน้อยจริงๆ มีแต่ตัวเด้งแซวๆ :3   แปลไม่ออกด้วย

ปล. 2 ท้ายคลิปเสียงหายอีกแล้ว ไม่รู้ทำไมหายประมาณ1นาที จับไทม์ด้วยปากแม่ม เก่งเว่อ =_= 

แต่คลิปปกติก็มีเสียงอะ ฝังซับมาก็มีเสียง งง~~ 

ซับไทยคัทตัวอื่นๆ******** (จิ้มข้อความข้างล่างได้เลยค่ะ)
[สารบัญ] ซับไทย(คัท) - อัปป้า! ออดีกา? (Dad! Where Are We Going?)

[THAISUB] cut Dad! Where Are We Going? ep.63 จุนซูไม่ชอบเรียน

เป็นชื่อบทความที่อะไรจะยาวขนาดนั้นน่ะแกร

จิ้มรูปเล้ยยยย  

 

ปล.น้องจุนซูเลิกรายการไปตั้งแต่จบอีพี55แล้วเน้อ อีพีนี้น้องมาสั้นๆท้ายตอนเนื่องจากน้องได้เข้าโรงเรียนประถมแล้ววุ้ววๆๆ

ท้ายๆคลิปอาจจะไม่ตรงปากพูดเป๊ะ เพราะเราจับไทม์แบบไม่มีเสียงไม่รู้เสียงหายไปไหนงงเหมือนกัน
เราคงจะทำแบบคัทไปเรื่อยๆแล้วแต่อารมณ์อะนะ
คือจริงๆอยากทำอัปป้าออดีกาซีซั่นสองมากนะแกร ว่างด้วยไรด้วย
แต่มีปัญหากับการโหลดไฟล์ rawมาก โหลดไม่เป็นเลยไม่ทำ
ทำคัทเอาเนอะ สุ่มๆทำไม่ได้เลือก 555555555555+
ซับengจาก http://kengsub.com/ ซับไม่ค่อยมีตัวเด้งเพราะเขาไม่ทำอะ
พวกคำพูดตรงตัวเด้งเราก็ไม่ค่อยทำนะขี้เกียจ เหอๆ

ไม่คิดเลยว่าจะมีคนมาดูที่เราแนะนำรายการตั้งห้าสิบวิว กรี้ดดดดดดดด ดีใจอะ
เรื่องรีวิวซีซั่นสองและรวมญาติน้องนี่ก็รอไปก่อนนะไม่มีอารมณ์ อิอิ
มาทำซับคัทดีกว่าเนอะ *3*


ซับไทยคัทตัวอื่นๆ******** (จิ้มข้อความข้างล่างได้เลยค่ะ)
[สารบัญ] ซับไทย(คัท) - อัปป้า! ออดีกา? (Dad! Where Are We Going?)

[แนะนำ] รายการเด็ก อัปป้า! ออดีกา ? (Dad! Where Are We Going? )

อัปป้า! ออดีกา? ก็คือมาจากภาษาเกาหลี 아빠!어디가? เป็นภาษาอังกฤษก็คือ Dad! Where Are We Going?

เป็นรายการที่ มีพ่อลูก5คู่(season2มี6คู่) จะไปออกทริปด้วยกัน โดยแต่ละทริปจะไปต่างจังหวัดทุกทริปเน้นธรรมชาติ
การอยู่กินแบบไม่มีเทคโนโลยี บางบ้านน้ำร้อนกับฮีตเตอร์แบบใช้ฟืน
ไปต่างประเทศอยู่ทริปนึง(นิวซีแลนดึ*อ่านแบบเกาหลี)555555
รายการนี้เน้นความสัมพันธ์พ่อลูก คือไม่รู้จะอธิบายยังไงอะ คือแบบ เหมือนพาคนดูไปสัมผัสเกาหลี
ที่ไม่ใช่ นัมซานทาวเวอร์ เมียงดง เกาะนามิ หรือสถานที่ท่องเที่ยวเด่นๆ


มาเริ่มแนะนำคู่พ่อลูกแต่ละคู่กันเล้ยยยยยยยยยยยย  (สาบานว่าไม่ได้ค่าโฆษณาแต่อย่างใดใครเขาจะมาให้ช้านนน T^T)


Season1 ****

*****อายุทั้งหมดคืออายุเกาหลี คิดแบบไทยให้ -1

คู่แรก อัปป้าซองจูกับน้องมินกุก
คิมซองจู : เป็นผู้ประกาศข่าวและนักพากย์กีฬา
คิมมินกุก : ตอนถ่ายรายการอายุ10ปีปัจจุบัน11ปี

         พ่อลูกคู่นี้ เป็นคู่ที่อาภัพที่สุด มักมีปัญหาตลอด ได้ที่นอนไม่ดีตลอด
ตอนแรกๆน้องมินกุกมักจะรับไม่ได้ที่ที่นอนไม่ดี งอแงร้องไห้ตลอด
หลังๆเริ่มปลง(?) แล้วก็ทำใจยอมรับมัน  ถ้าไม่นับนิสัยงอแง น้องเป็นเด็กที่พึ่งได้มากๆ
เป็นเด็กที่ฉลาด ความรู้เยอะ สื่อสารภาษาอังกฤษได้ดีเลยแหละสำหรับวัยนี้และสกิลคนเกาหลี
แก้ปัญหาได้ดีตอนน้องจุนทำเงินหาย อุ๊ปส์ ! อยากรู้น้องแก้ปัญหายังไงต้องไปดูเอานะ :)





คู่ที่สอง ซองดงอิลอัปป้ากับน้องซองจุน
ซองดงอิล : เป็นนักแสดง
ซองจุน : ตอนถ่ายรายการ8ปี ปัจจุบัน9ปี (แอบกระซิบว่าน้องคนนี้แหละเมนข้า โฮรๆ)

       พ่อลูกคู่นี้คือตอนแรกน้องกลัวพ่อมากกก เพราะพ่อดุ และด้วยวัยที่ห่างกันมากแหละเลยทำให้ไม่ค่อยสนิทกัน
แต่พอมารายการนี้ได้เห็นค.สัมพันธ์ที่พัฒนาสนิทกันมาก น้องไม่กลัวพ่อแล้วเย้ๆ
เหตุผลที่เมนน้องคือคาริสม่ามาแต่ไกลตั้งแต่epแรกข่า ล้วงกระเป๋าเดิน อื้อหื้อ หล่ออ้ะจองตัวได้มั้ย >_<   น้องจุนเป็นเด็กเรียนมาก ฉลาดมากความรู้แน่นปึ๊กฉลาดพอๆกับมินกุกเลยอะ น้องชอบติสไปยืนหล่อคนเดียว ไม่ค่อยงอแงเท่าไหร่เพราะงอแงพ่อจะดุ น้องจิตใจดี แต่น้องไม่ค่อยชอบน้องสาวตัวเอง 55555 นิสัยต่างสุดขั้วอยากรู้เรื่องน้องอีกมั้ย เราไม่บอกหรอกต้องไปดู  :)  ปล.น้องตื่นก่อนพ่อแทบทุกทริปเหอๆ =_=






คู่ที่สาม อัปป้ายุนมินซูกับน้องยุนฮู
ยุนมินซู : อาชีพนักร้อง
ยุนฮู : ตอนถ่ายรายการอายุ8ขวบ ปัจจุบัน9ขวบ

        

            ค.สัมพันธ์ ของพ่อลูกคู่นี้ดีมากกกกกก   แต่ติดตรงที่ว่าพอน้องฮูอยู่บ้านน้องฮูเลือกออมม่าก่อนเลยอัปป้าบ้านนี้ทำ อาหารเก่งสุดในบรรดาอัปป้า เพราะลูกกินเก่งเลยต้องทำอาหารเก่ง(?)555 หรือเพราะพ่อทำอาหารอร่อยลูกเลย กินเก่งก็ไม่รู้นะ  สำหรับน้องฮูเรายอมรับเลยเด็กคนนี้นิสัยดีมากกกกก ดีกว่าทุกคนในบรรดาเด็กๆด้วยกันคือน้องคนอื่นก็ดีเด็กรายการนี้นิสัยดีหมด แต่ฮูดีสุด น้องจิตใจดีมาก ปลอบเวลามินกุกร้องไห้ตอนกินอาหารก็น่าอร่อยอยากกินตาม (เกี่ยวมั้ย)  รักจีอามาก อิอิ แซว

คู่ที่สาม อัปป้าอีจงฮยอกกับน้องจุนซูววววววว
อีจงฮยอก : อาชีพนักแสดง
อีจุนซู : อายุตอนถ่ายรายการ7ขวบ ปัจจุบัน8ขวบ

        พ่อลูกอารมณ์ดีแมนๆ เรามันลูกผู้ชายเคป่ะ 55555555555+ คู่นี้ให้ความรู้สึกแบบนี้
เหมือนเพื่อนมากกว่าพ่ออะ คือเล่นกันแรงมาก เจ็บก็ร้องไห้แปปเดียวหายคือแมนๆไง 5555555
จุนซูความจริงเป็นเด็กขี้กลัวนะ แต่ด้วยความแมนๆคือเราต้องแมนไงจะมากลัวไรงี้ไม่ได้ต้องเรียกพลังแมน
จุดขายเลยคือรอยยิ้มมมมม ยิ้มทีตาหยีน่ารักมากกก กวนๆกวนโอ้ยอะ
ชอบกวนพ่อ พ่อก็แบบจะทำหน้าเอือม พ่อลูกคู่นี้ฮา เราชอบพ่อน้อง 5555555
แต่เห็นมึนๆแบบนี้เวลาทำผิดน้องก็รู้จักขอโทษทำหน้าหงอยน้าา ไม่ใช่ยิ้มใส่
ปล.น้องเป็นเด็กที่ไม่ชอบเรียนเท่าไหร่ 555






คู่สุดท้ายของซีซั่น  อัปป้าซงจงกุ๊กและน้ิองซงจีอา
ซงจงกุก : นักบอล
ซงจีอา : ตอนถ่ายรายการอายุ7ขวบปัจจุบัน8ขวบ

     เป็นคู่พ่อลูกที่แบบ คุณพ่อหวงลูกสาวมากกกก รักสุดๆๆๆ  ตอนฮูไปแอบเต๊าะน้องพ่อถึงกับเรียกมาเคลียร์ 55555+
จีอาเป็นสาวน้อยที่ค่อนข้างลุยเหมือนกันนะ ไม่ค่อยกลัวอะไรและไม่ค่อยงอแง แต่มักจะให้อัปป้าอุ้ม
น้องเป็นอีกคนที่แก้ไขปัญหาเฉพาะหน้าได้ดี ตอนจุนซูทำไข่แตก (อยากรู้แก้ยังไงต้องไปดู หุหุ)
ในรายการนี้จีอามีเลิฟไลน์กับฮู แต่ตอนจบซีซั่นบอกชอบจุนโอป้า 555555555+
เนื้อหอมสุดๆเพราะเป็นญคนเดียว ฮูกับจุนซูชอบ เขินน 5555





เราชอบรายการนี้ตรงที่ อัปป้าสนิทกันเหมือนพี่น้อง เด็กๆก็ด้วย
มีดงอิลกับซองจูคอยทำให้รายการกลมกล่อม เราชอบมาก
และเสน่ห์ในตัวเด็กๆ การคิดการพูดการแสดงออกมา
เราขอบอกเลยว่าเด็กๆรายการนี้น่ารักทุกคน พ่อแม่สอนน้องมาดีมากจริงๆ
ใครดูแล้วไม่รักขอให้มยองเลิกกับเราเลยก็ได้ (อะไรเขาคบแกตอนไหน- -)
ถ้ากล้าอ่านมาถึงขนาดนี้คงต้องดูแล้วแหละบ่องตงงงงงงงงงง


อะแปะเพจแปะซับให้ ไม่ได้ค่าโฆษณาเลยนะไม่รู้จักกันเลยด้วย

*** ซับไทย : แฟนเพจFB : masukasub  ( ตอนนี้ซับไทยถึงประมาณตอนที่24แล้ว และจะทำเรื่อยๆจนจบซีซั่น)
***ซับอังกฤษ : http://kengsub.com/dad-where-are-you-going   (ปัจจุบันรายการจบลงแล้วค่ะ  ที่EP104 )
อ้อออ  !!!!  ใครที่มีช่องเวิร์คพ้อยรู้สึกเวิร์คพ้อยจะซื้อลิขสิทธิ์มาหรือยังไงนี่แหละ
มีทั้งแบบพากย์กะแบบซับ ออกอากาศทุกวันอาทิตย์ เวลา20:15น.

จบการแนะนำ เดี๋ยวอีกบทความนึงจะมาแนะนำพี่ๆน้องๆของห้าคน ไม่มีน้องฮูนะแจ๊ะเพราะเป็นลูกคนเดียววววววว(ทำแล้วนะจ้าาา  สรุปทำน้องฮูด้วยยย  เอาลิ้งไป จิ้มเบยย >>แนะนำพี่น้องเด็กๆซีซั่นแรก )
ละก็จะมาแนะนำซีซั่นสองด้วย(ทำแล้วจ้าาาา จิ้มม>>>> แนะนำอัปป้าออดีกาซีซั่น2  -แนะนำพี่น้องซีซั่น2+จบรายการปิดซีซั่น TT )แต่เอาจริงๆซีซั่นสองยังไม่แตกฉานอะ ยังจำนิสัยเด็กไม่ค่อยได้
คือหน้าเก่าๆนี่จำได้และแต่น้องใหม่ต้องศึกษาอีก 555555555 เอาคร่าวๆละกัน
ซีซั่นสองคือเราจดจำอัปป้ามากกว่าน้องอะ ไม่รู้ทำไม

มอบความรักให้อัปป้าออดีกาด้วยน้าา  ♥♥
เห็นว่าช่วงนี้รายการเรตติ้งตกเพราะเป็นช่วงเพิ่งเปลี่ยนซีซั่นละคนก็ไปตามอีกรายการมากกว่า
เราไม่อยากให้รายการดีดีหายไป ~~~~~~   เลยมาโปรโมต (จะช่วยได้มั้ย-"- )


ซับไทยคัทที่เราทำทั้งหมด******** (จิ้มข้อความข้างล่างได้เลยค่ะ)
[สารบัญ] ซับไทย(คัท) - อัปป้า! ออดีกา? (Dad! Where Are We Going?)

(*ถ้าทำใหม่เราก็อัพเดตเรื่อยๆทั้งตรงนี้ละก็ในบล็อคเรา   http://napanc13.blogspot.com/ ความจริงมันจะเชื่อมgoogle+lemon candyหมดอ่า ฟอลก้ได้นะ เพราะมันจะอัพเดตเวลาลงซับหรือลงบล็อกเกี่ยวกับอัปป้าออดีกาจ้า)

[Thai]Toheart (Woohyun & Key) – You’re My Lady เนื้อร้อง+คำแปล

Toheart (Woohyun & Key) – You’re My Lady

안녕 내 사랑 오늘 따라 예쁘네

อันยอง เน ซาราง โอนึล ตารา เยปึนเน

สวัสดีที่รัก วันนี้คุณดูสวยเป็นพิเศษเลยนะ

어디를 가든 시선들이 집중 돼

ออดีรึล กาดึน ชีซอนดือรี จิบจุงดเว

ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ก็มีแต่สายตาจับจ้องคุณ

You Are My Lady How Beautiful You Are

ผู้หญิงของผม ทำไมคุณสวยได้ขนาดนี้นะ  

Gotta Go Gotta Go 맘이 가는 대로

Gotta Go Gotta Go มามี กานึน เดโร

ไม่ว่าจะไปไหน หัวใจก็นำผมไปตลอด

Baby I Want To Know

ที่รัก ผมอยากรู้

I’m Ready! 1, 2, 3 And Feel The Groove

ผมพร้อมแล้ว และรู้สึกเพลิดเพลิน

(Baby) 지금부턴 My Show Time

(Baby) จีกึมบูทอน My Show Time

(ที่รัก) ผมพร้อมแล้ว และนี่คือเวลาของผม

머리부터 발 끝까지 난

มอรีบูทอ บัล กึทกาจี นัน

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Make You Perfect

ผมจะทำให้คุณเพอร์เฟค

My Lady! 젠틀 한 듯 터프 하게

My Lady! เจนทึล ฮัน ดึซ ทอพือ ฮาเก

ผู้หญิงของผม ! ผมหนะ ทั้งอ่อนโยนแล้วก็โหดในเวลาเดียวกัน

(네 맘) Up And Down 빠져들게

(เน มัม) Up And Down ปาจยอดึลเก

หัวใจของคุณ จะต้องเต้นตึกตักแน่ๆ

머리부터 발 끝까지 넌

มอรีบูทอ บัล กึทกาจี นอน

ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ

My Kind Of Lady

ผู้หญิงที่แสนดีของผม

매끈한 다리 숨막히게 섹시해

เมกึนฮัน ดารี ซุมมักฮีเก เซ็กซี่เฮ

ขาที่เรียวสวยจนน่าตะลึงของคุณเนี่ย มันเซ็กซี่จัง

바람을 타고 날리는 너의 Perfume

บารัมอึล ทาโก นัลรีนึน นอเอ  Perfume

กลิ่นน้ำหอมของคุณที่ลอยมากับลม

You Are My Lady How Beautiful You Are

ผู้หญิงของผม ทำไมคุณถึงสวยได้ขนาดนี้นะ

Gotta Go Gotta Go 맘이 가는 대로

Gotta Go Gotta Go มามี กานึน เดโร

ไม่ว่าจะไปไหน หัวใจก็นำผมไปตลอด

Baby I want to know

ที่รัก ผมอยากรู้

I’m Ready! 1, 2, 3 And Feel The Groove

ผมพร้อมแล้ว และรู้สึกเพลิดเพลิน

(Baby) 지금부턴 My Show Time

(Baby) จีกึมบูทอน My Show Time

(ที่รัก) ผมพร้อมแล้ว และนี่คือเวลาของผม

머리부터 발 끝까지 난

มอรีบูทอ บัล กึทกาจี นัน

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Make You Perfect

ผมจะทำให้คุณเพอร์เฟค

My Lady! 젠틀 한 듯 터프 하게

My Lady! เจนทึล ฮัน ดึซ ทอพือ ฮาเก

ผู้หญิงของผม ! ผมหนะ ทั้งอ่อนโยนแล้วก็โหดในเวลาเดียวกัน

(네 맘) Up And Down 빠져들게

(เน มัม) Up And Down ปาจยอดึลเก

หัวใจของคุณ จะต้องเต้นตึกตักแน่ๆ

머리부터 발 끝까지 넌

มอรีบูทอ บัล กึทกาจี นอน

ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ

My Kind Of Lady

ผู้หญิงที่แสนดีของผม

How Are You Doing Baby

คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก

내 생각 중인 Lady

เน แซงกัก จุงอิน Lady

คุณคิดแต่เรื่องของผมล่ะสิ  

넌 내 밤 넌 내 꿈 넌 내 잠

นอน เน บัม นอน เน กุม นอน เน จับ

คุณคือค่ำคืนของผม คือตอนฝัน ตอนหลับ

너 없인 별을 잃어버린 기분 하늘에서

นอ ออบชิน บยอรึล อิลออบอริน กีบุน ฮานึนเอซอ

ไม่มีคุณ ก็เหมือนท้องฟ้าไม่มีดวงดาว

물이 말라버린 기분 바다에서 Baby

มูรี มัลราบอริน คีบุน บาดาเอซอ Baby

เหมือนกับมหาสมุทรไม่มีน้ำ , ที่รัก

I Don’t Want To Go Away

ผมไม่อยากจากไปเลย

I Don’t Want To Go

ไม่อยากไป

I Don’t Want To Go Away

ไม่อยากจากไป

I Don’t Want You Go

ไม่อยากไป

Please Don`t Go Away 신호를 줘요

Please Don`t Go Away ชินโฮรึลจวอโย

อย่าไปเลยนะ สัญญากับผมก่อน

 그대 없인 너무 길어

คือเด ออบซิน นอมู คีรอ

เมื่อไม่มีคุณ แต่ละวันมันช่างยาวนาน

Baby Girl, Baby Girl

ที่รักครับ ที่รักครับ

I Don’t Want To Know

ผมไม่อยากรู้เลย

Please Girl, Please Girl

ได้โปรดเถอะที่รัก

I Don’t Want To Go

ผมไม่อยากไปเลย

Put Your Hands Up In The Air Like This

ยกแขนคุณขึ้นกลางอากาศแบบนี้

We’re Good To Go. Baby Let’s Go

เราไปด้วยกันได้ดี ไปกันเถอะ ที่รัก

안녕 내 사랑

อันยอง เน ซาราง

สวัสดีที่รัก

1,2,1,2,3,4

1, 2, 3 And Feel The Groove

1,2,3 และรู้สึกเพลิดเพลิน

1, 2, 3 And Feel The Groove

1,2,3 และรู้สึกเพลิดเพลิน

(Baby) จีกึมบูทอน My Show Time

(ที่รัก) ผมพร้อมแล้ว และนี่คือเวลาของผม

머리부터 발 끝까지 난

มอรีบูทอ บัล กึทกาจี นัน

ตั้งแต่หัวจรดเท้า

Make You Perfect

ผมจะทำให้คุณเพอร์เฟค

젠틀 한 듯 터프 하게

เจนทึล ฮัน ดึซ ทอพือ ฮาเก

 ผมหนะ ทั้งอ่อนโยนแล้วก็โหดในเวลาเดียวกัน

(네 맘) Up And Down 빠져들게

(เน มัม) Up And Down ปาจยอดึลเก

หัวใจของคุณ จะต้องเต้นตึกตักแน่ๆ

머리부터 발 끝까지 넌

มอรีบูทอ บัล กึทกาจี นอน

ตั้งแต่หัวจรดเท้าของคุณ

My Kind Of Lady

ผุ้หญิงที่แสนดีของผม

Make You Perfect

ผมจะทำให้คุณเพอร์เฟค

My Kind Of Lady

ผู้หญิงที่แสนดีของผม

1, 2, 3 And Feel The Groove

1,2,3 และรู้สึกเพลิดเพลิน

지금부턴 My Show Time

จีกึมบูทอน My Show Time

ผมพร้อมแล้ว และนี่คือเวลาของผม

***Take out with full credits***

Thai karaoke : lemoncandy,@napanc13

Thai trans : lemoncandy,@napanc13

English trans : popgasa.com

ทำฉลองปิดเทอมซะหน่อย คือวันนี้สอบวันสุดท้ายเออก็ทำเลยไง 5555+

ชอบเพลงนี้สุดในบั้มเลยทำเพลงนี้ -..- 

ฝากให้ความรักกับสองหนุ่มเพื่อนซี้91ไลน์ด้วยนะค้าาา 

นามู&คีย์ ร่วมติดแท็กให้คะแนนพวกนางได้ที่  #투하트

[THAI] Geeks - Officially Missing you เนื้อร้อง+คำแปล

긱스 – Officially Missing You

널  기다리던  반처럼

นอล กีดารีดอน บันชอรอม

ช่องว่างระหว่างเรามันช่างยาวและมืดเหลือเกิน

길고  어둡던  우리  사이  공백

กิลโก ออดุบดอน อูรี ซาอี โกแบค

เหมือนกับคืนนั้นที่ผมรอคุณอยู่

이게 끝이 아니길 바래  I wanna go back

อีกี กึทที อานีกิล บาเร I wanna go back

ผมหวังว่ามันจะยังไม่จบลง , ผมอยากกลับไปตอนนั้น

너가  원하던  거

นอกา วอนฮาดอน กอ

ทุกอย่างที่คุณต้องการ

다  고친  지금에야  넌  어디로  갔는지

ดา โกชิน จีกึมเอยา นอน อาดีโร กัซนึนจี

ผมจะแก้ไขมันทั้งหมด

난 홀로 남아  lonely

นัน ฮลโร นัมอา lonely

คุณอยู่ที่ไหน? ผมเดียวดายเหลือเกิน

오늘 따라 부는 바람도

โอนึล ตารา บูนึน บารัมโด

วันนี้มีลมโชยมาด้วยแหละ

참 시린 것 같은 데

ชัม ชีริน กอซ กาทึน เด

ผมรู้สึกหนาวจริงๆ

넌  왜이리 멀쩡해보이는  건지

นอน เวอีรี มอลจองเฮโบอีนึน กอนจี

แต่คุณทำให้ตัวเองดูดีขนาดนั้นได้ยังไงนะ

눈치도  없는  너지만

นุนชีโด ออบนึน นอจีมัน

คุณไม่เคยรู้เลย

예전  처럼만  웃어주면돼

เยจอน ชอรอมมัน อูซอจูมยอนดเว

คุณยิ้มได้สดใสเหมือนวันนั้นเลยเนอะ

*나에겐  너  하나뿐인  걸

นาเอเกน นอ ฮานาปุนอิน กอล

คนเดียวที่ผมต้องการก็คือคุณ

너땜에  아파  하는걸

นอเตเม อาพา ฮานึนกอล

ผมเจ็บปวดเพราะคุณ

널  잊으려고  노력해봐도  잘  안돼

นอล อิจอือรยอโก โนรยอกเฮบวาโด ชัล อันดเว

ผมพยายามจะลืมคุณ แต่มันก็ไม่ช่วยอะไรเลย

널  미워하는  건

นอล มีวอฮานึน กอน

ผมทำได้เพียงแค่เกลียดคุณ

추억속  너에겐  못된  일이라  난  할수가  없어

ชูออกซอก นอเอเกน มซดิน อีรีรา นัน ฮัลซูกา ออบซอ

แต่ก็นะ ผมทำมันไม่ได้หรอก

이렇게  널  그리워  하는  날  알고있는지

อีรอเค นอล กือรีวอ ฮานึน นัล อัลโกอิซนึนจี

แต่ผมสงสัยอย่างนึงว่า ถ้าคุณรู้ว่าผม..

(*)

Too hard 너무  어려워  날  몰라주는  너도  서러워

Too hard นอมู ออรยอวอ นัล มลราจูนึน นอโด ซอรอวอ

มันยากมากเลยนะ ยากมากจริงๆ

I’m officially missing you

ผมคิดถึงคุณจริงๆ

Ye, I’m officially missing you

ผมคิดถึงคุณมากๆ

You know how I’ve been through

คุณคงรู้ว่าผมผ่านอะไรมาบ้าง

이젠  너와  내게  친구

อีเจน นอวา เนเก ชินกู

คุณและผมเป็นแค่เพื่อนกัน

사이로  남아  내  삶이  전부  진부

ซาอีโร นามา เน ซัลมี จอนบู จินบู

ตอนนี้ชีวิตของผมช่างน่าเบื่อ

하게만  느껴져  마치  실이  빠진  진주

ฮาเกมัน นือกยอจยอ มาจี ซีรี ปาจิน จินจู

มันเหมือนกับสร้อยคอที่ไม่มีสาย กระดาษทิชชู่ที่เบาบาง

혹은  가벼운  티슈  우리들  간에  issue

ฮกอึน กาบยออุน ทีซยู อูรีดึล กันเอ issue

มันไม่มีอะไรที่เราจะเกี่ยวข้องกันได้อีกแล้ว

Makin 은  이젠  없을거야  넌  아무  느낌도

makin อึน อีจอน ออบซึลกอยา นอน อามู นือกิมโด

แม้ว่าคุณจะไม่มีอารมณ์ที่จะทำอะไร

안나겠지만  서도  나  없는  밤이  긴듯

อันนาเกวซจีมัน ซอโด นาออบนึน บามี กินดึซ

หรือคืนนั้นที่ไม่มีผมมันจะยาวนานและวุ่นวาย

 혼란스럽겠지  나  역시  옆그리  시린 just sandle

ฮนรันซือรอมเกวซจี นา ยอกชี ยอบคือรี ชีริน just sandle

ถ้าเป็นปกติ ความรู้สึกนั้นผมจะทำให้มันดีขึ้น

지루한  스캔들  내  안티팬들이  되버린

จีรูฮัน ซือเกนดึล เน อันทีเพนดือรี โดบอริน

เรื่องอื้อฉาวที่น่าเบื่อพวกนั้นหนะ

니  주위  사람과  불리한  game 을  하기도  전에

นี จูวี ซารัมกวา บุลรีฮัน game อิล ฮากีโด จอนเอ

ตั้งแต่ผู้คนรอบข้างผมพากันแอนตี้

Over 를  쳤지만 just painful

Over รึล ชยอซจีมัน just painful

เราเรียกมันว่าเกมจบก่อนยังไม่เริ่ม และมันคือความเจ็บปวด

Ye I just can do it but can’t be single

ผมก็แค่ทำมัน แต่ผมเป็นโสดไม่ได้

사랑노래  들어도  where the melodies at

ซารังโนเร ดึลออโด where the melodies at

เมื่อไหร่ที่เปิดเพลงรัก ทำนองมันอยู่ไหนนะ?

행동  하나하나  모두  다 외로음이  돼

แฮงดงฮานาฮานา โมดู ดาวีโรอือมี ดเว

ทุกๆการกระทำมันช่างเหงาเหลือเกิน

So I’m officially missing you

ผมคิดถึงคุณมากจริงๆ

날  떠난  너지만  아직  날  괴롭히네

นัล ตอนัน นอจีมัน อาจิก นัล กีรบฮีเน

คุณจากไปแล้ว แต่ผมยังคงเจ็บปวดอยู่ตรงนี้

(*)

추억속  너에겐  못된  일이라  난  할수가  없어

ชูออกซก นอเอเกน มซดิน อิลอีรา นัน ฮัลซูกา ออบซอ

ผมเจ็บปวดทุกครั้งที่ได้เห็นอะไรที่เคยเราทำด้วยกัน

이렇게  널  그리워  하는  날  알고있는지

อีรอเค นอล กือรีวอ ฮานึน นัล อัลโกอิซนึนจี

นั่นแหละ เพราะเป็นแบบนี้ผมถึงลืมมันไม่ได้

(*)

Too hard 너무  어려워  날  몰라주는  너도  서러워

Too hard นอมู ออรยอวอ นัล มลราจูนึน นอโด ซอรอวอ

มันยากมาก ยากมากจริงๆ

I’m officially missing you

ผมคิดถึงคุณ

officially missing you

คิดถึงคุณจริงๆ

I wanna go back

ผมอยากกลับไป

I wanna go back

อยากกลับไป

I wanna go go go go go go back

อยากกลับไป

I wanna go back girl

อยากกลับไปหาคุณ

officially missing you

ผมคิดถึงคุณจริงๆ

***Take out with full credits***

Thai karaoke : lemoncandy,@napanc13

Thai trans : lemoncandy,@napanc13

English trans : musictology.wordpress.com 

บ่นไทม์ คือเราก็อยากทำคาราโอเกะสวยๆเหมือนคนอื่นเขานะ แต่ยอมแพ้กับปัญหาเอฟเฟคจริงๆ

ใส่แล้วมันย้ายตำแหน่งซับเราค่า ละแก้ตำแหน่งไม่เป็นด้วย ถ้าแก้คือแก้ทีละตัว 

ละ2000คำ ความอดทนมีขีดจำกัด เอาสีเปลี่ยนสวยๆเรียบๆหรูๆเหมือนเดิม 55555555+

ซับอิ๊งค่อนข้างจะมั่วนิดนึงหลังจากตรวจเทียบนิดหน่อยงูๆปลาๆความรู้ภาษาเกาหลี1%

อ่านออกแต่แปลไม่ได้ -_-  เราก็มั่วๆตามอิ๊งซับ แอบเทียบกับคลิปนึงด้วยเอาเป้นแนวทาง

พยายามให้สมูธสมเหตุสมผลสุดละ  เจอกันงานหน้า น่าจะหลังสอบไม่ก็ช่วงสอบ-_-?) 

บัยๆๆ  เพลงเก่าแล้วจะมีคนมาดูมั้ย  ถ้าเข้ามาคือโดนล่อลวง 555555555+